Responsable de l’opération : Pollet Samvelian (MII)

Description :

L’opération L4.R1 est dédiée à l’élaboration des ressources linguistiques en accès libre pour les langues iraniennes. PersPred, la première base de données (dictionnaire) multilingue syntaxique et sémantique des prédicats complexes du persan est le premier produit de l’opération. De nouvelles ressources consacrées pour le persan mais également d’autres langues iraniennes (kurde, pachto) sont en cours d’élaboration.

Résultats et publications : 

Le site PersPred :

http://www.perspred.cnrs.fr/fr

PersPred a actuellement environ 2000 entrées. Les méthodes d’enrichissement semi-automatiques sont en cours d’élaboration pour augmenter les nombres d’entrées.

Pollet Samvelian and Pegah Faghiri, 2013, Introducing PersPred, a syntactic and semantic database for Persian Complex Predicates, Proceedings of The 9th Workshop on Multiword Expressions, NAACL-HLT 2013, June 14-15, Atlanta, Georgia, USA : Association for Computational Linguistics, pp 11-20.

Samvelian, Pollet and Pegah Faghiri, 2014, Persian Complex Predicates: How Compositional are They? Semantics-Syntax Interface 1, pp. 43-74.

Samvelian, Pollet, Faghiri, Pegah and Sarra El Ayari, 2014, Extending the Coverage of a MWE Database for Persian CPs Exploiting Valency Alternations, Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’14), pp. 4023-26.

Samvelian, Pollet and Pegah Faghiri, 2016, Rethinking compositionality in Persian Complex Predicates, Proceedings of Berkeley Linguistic Society 39th Annual Meeting, February 16-17 2013, Berkeley: Berkeley Linguistics Society, pp. 212-227. [15 pages]

Participants à l’opération :

Pollet Samvelian (resp.), Matteo De Chiara, Pegah Faghiri, Benoît Sagot, Ergin Opengin, Masud Rad